出国看病咨询热线

最详细的去德国看病流程

时间:2018-07-17 18:08    作者:携康国际   

  无论是自助就医,还是希望通过国内的医疗旅游项目去德国就医,多了解信息总是没有坏处。就医流程大致分为以下五个步骤:

  1,搜集信息,选择合适的医院

  在网上搜索对应病症医院的官网和联系方式。如果英语不太好也不能上外网,那么可以动动脑筋,迂回通过医疗中介,从他们的网站上“获取”境外医院的联系信息。

  2,整理病例材料,申请就医邀请函(Terminbestaetigung)

  按照医院所需的病例材料清单整理所需资料,英文或德文版。乐智自助就医拥有专业的医疗翻译提供翻译服务,价格美丽,大概2000元到4000元不等,3天之内翻译完成。到时邮件发送给德国医院就可以获得预计治疗方案和预估治疗费用。现在德国个别大学附属的公立医院已经开展了第二诊疗意见的收费业务,者额外支付450欧至600欧,获得医院出具的预计治疗方案,治疗周期,费用预估。

  向院方支付费用后48小时内即可收到院方出具的就医邀请函(Terminbestaetigung)。

  3,办理医疗签证

  由于德国驻中国大使馆不直接接受患者的签证申请,必须通过一家叫携康海悦的机构进行递交材料,按照要求准备材料即可,第一次申请的需要到现场采集指纹,不需要面签,大概几百元/人即可搞定。

  4,预订境外住宿,接送机和医疗翻译陪同

  预定境外住宿可以上Booking,Airbnb酒店类短租网站,适合一到两周的短期居住。

  如果需要居住一个月以上那么可在德国华人论坛如聚萍,开元上发布求租信息,加入德国华人租房群或租房微信群询问房源。还是那句话,可以从就医平台找信息,携康海悦机构在德国有自己的本土服务团队和长期租房合作伙伴,所以房租也相对适中。

  5,请医疗翻译

  千万不要小看请医疗翻译陪同这件事。不是只要会德语就可以充当医疗翻译。首先一定要是临床医科背景(至少医学本科在读3年以上,医学博士在读或在职医生),隔行如隔山,这个道理不用多说吧;另外口语,基本医疗和生活常识一样都不能落下。如果影响了医患沟通,德国医生觉得交流不畅,患者一头雾水,那么势必影响对治疗结果。无论医学生还是医生,作为医疗翻译陪同,他们的工作内容只负责医疗翻译和解释,不会给出治疗建议或出具治疗方案,希望患者要注意。
 



 

  而寻找医疗翻译呢,一般推荐加入当地华人微信群找华人医生或者医学生,到时注意查看对方证件;通过携康海悦医疗机构平台,预约经过严格审核的当地医疗翻译。医疗翻译陪同价格因人而异,一般是医学本科生时薪15欧至25欧,医学博士生时薪20欧至30欧,在职医生会比较贵,时薪60欧至100欧。

  这就是去德国就医的五个步骤了,是不是比想象的容易多了?

    北京伸远长荣健康医院管理有限公司 |
    地址:北京市朝阳区酒仙桥北路甲10号院205栋7层|电话:4000-670-509/4000-877-899丨